E agora as duas têm a audácia de me pedir... quero dizer, de me dizer que tenho que ir conversar com o Tom Joad enquanto as mulheres exuberantes vão por aí se divertir?
Sad vi još imate muda da me pitate da... ne, jebeš to... da mi kažete... da moram da idem da zagovaram Tom Joada dok kul klinci idu u provod?
Só por curiosidade, poderia dizer de novo o que exatamente aqueles héteros bastardos ganharam?
Opet sam znatiželjan. Koliko su dobili ti hetero gadovi?
Ouvi dizer de um campeão americano, na semana passada.
Èuu sam za amerièkog šampiona prošle nedelje.
Sim, um nome que não me importo em dizer de novo.
Da, i ne želim ga ponoviti.
Tenho a mesma certeza de que a realidade de uma noite para não dizer de uma vida inteira pode ser toda a verdade.
Samo toliko da znam kako stvarnost jedne noæi a kamoli cijelog života ikad može biti potpuna istina.
Mas a questão é... o que estou tentando dizer, de forma totalmente desarticulada... é que, na verdade... talvez, apesar das aparências... gosto de você, muito.
Али ствар је у томе, ум... оно што врло невешто покушавам да кажем је да... у ствари... можда, упркос ономе како изгледа... јако ми се свиђаш.
Quer dizer, de me declarar a você, então essa não conta.
lli da kažem pre nego što sam ti se ponudila? Tako da se ne raèuna.
Quer dizer, de outra maneira, eu estaria interessado na sua amiga.
Mislim, u suprotnom, dosadio bi joj.
Quero dizer, de repente você se casa e você deveria ser um cara totalmente diferente eu não me sinto diferente.
Mislim, odjednom si oženjen... i trebalo bi da si postao totalno drugaèiji èovek. Ja se ne oseæam drugaèije.
Mais do que posso dizer de você.
Da, što ne mogu da kažem za tebe.
Minha senhora, pode-me dizer de quem é esta casa?
Гђо, можете ли ми рећи чија је ово кућа?
Não há como dizer de que casa isso veio porque fomos a no mínimo 30.
Не могу рећи из које је куће кад смо их обишли барем тридесетак..
Você não saberia me dizer de um jogo de poquer acontecendo em volta, saberia?
Da ne znate možda za partiju pokera koja se održava iza?
Seu pai eu respeito... ele se impôs com grande integridade, isso é mais do que qualquer um pode dizer de você.
Tvoj otac, koga sam poštovao... ostao je pri svom stavu sa velikim integritetom, što je više nego što iko može da kaže za tebe.
Subir no palco, e dizer "de volta ao combate" umas centenas de vezes, e tirarem fotos de mim, não há muito além disso.
Izaæi na pozornicu, slikati se i reæi "poduprite napad" stotine puta? Nije baš teško...
Parece ser uma boa garota, não quero lhe meter em confusão, mas precisa me dizer de onde isso veio, agora!
Dobra si cura i ne želim te uvaliti. Ali moraš mi odmah reæi odakle je ovo došlo!
era para permitir que você lesse isso, coisas que eu não podia dizer de outra forma pra você.
Htela sam da ovo proèitaš... Stvari koje ti nisam na drugi naèin mogla reæi.
Pode me dizer de que se lembra, Martin?
Možete li mi reæi èega se seæate, Martine?
O inverno pode estar chegando, mas receio que o mesmo não se pode dizer de meu irmão.
Зима можда и долази, али се плашим да се то не може рећи за мог брата.
Já disse isso antes e vou dizer de novo.
Rekao sam jednom i reæi æu opet!
E alguém pode me dizer de quem é o dever de pegar os gritos?
Može li mi neko reći čiji je posao da izazovu taj vrisak?
Não me ligam para dizer de que tamanho são.
Neće me pozvati i reći koliki će biti.
Isso é a pior coisa que eu posso dizer de alguém.
To je nešto najgore što mogu da kažem za nekoga.
Então, vai me dizer de onde você é?
Hoæeš li mi reæi odakle si?
Não me faça dizer de novo.
Tišina. -Samo me pustite. Samo me...
Sei que estavam mascarados, mas sabe dizer de que raça eram?
Знам да су били маскирани, али знате ли које су расе?
Fica bem no currículo do liceu... e ajudam a melhorar a comunidade, que é mais do que posso dizer de você.
Dobro im ukrašava školski list, i ulepšavaju svoju zajednicu, za razliku od vas.
Não há tempo a perder, o que é raro se dizer de um necrotério.
Немамо ни трена за губљење, што се ретко може рећи за мртвачницу.
Assim, com os iranianos, você consegue dizer de qual lado estão baseando-se no número de beijos que eles te dão.
Kod Iranaca, možeš zaključiti na čijoj je strani ta osoba na osnovu broja poljubaca koje ti daje.
A renovação da política democrática virá de vocês, e quero dizer de todos vocês.
Оживљавање демократске политике ће доћи од вас и мислим на све вас.
Então você pode dizer, de acordo com tudo isso, porque não funciona?
Možda ćete se zapitati, uzimajući u obzir sve to, zašto to ne funkcioniše?
Partes de mim morreram cedo, e é algo que todos podemos dizer de um jeito ou de outro.
Delovi mene umrli su rano i to je nešto što svi možemo reći na ovaj ili onaj način.
Os caçadores podiam sentir odor de urina de animais a uns 30 metros e dizer de que espécie era.
Njihovi lovci su bili u stanju da namirišu životinjski urin na 40 koraka i da vam kažu o kojoj vrsti se radi.
E o que dizer de termos como "acima do limite"?
А шта је са терминима као што је ”преко лимита”?
Portanto, se você tem uma amostra de pólen então, a princípio, você deve ser capaz de dizer de onde essa amostra veio.
Па, ако имате примерак полена онда би, у принципу, требало да можете да одредите одакле је тај примерак дошао.
1.7259860038757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad vi još imate muda da me pitate da... ne, jebeš to... da mi kažete... da moram da idem da zagovaram Tom Joada dok kul klinci idu u provod? 